-
1 pelle du terrassier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pelle du terrassier
-
2 pelle de terrassier
Французско-русский универсальный словарь > pelle de terrassier
-
3 pelle
f1) лопата; ковш; черпак; грейфер•- pelle automotrice
- pelle en butte
- pelle chargeuse
- pelle excavatrice
- pelle fouilleuse
- pelle à grains
- pelle à grille
- pelle mécanique
- pelle à niveler
- pelle oscillante
- pelle à planer
- pelle racleuse
- pelle du terrassier
- pelle tranchante
- pelle universelle -
4 pelle
f лопа́та, ↓лопа́тка ◄о)◄dim. лопа́точка ◄е►); за́ступ (plus étroit); сово́к (avec un manche court);une pelle de fossoyeur — за́ступ моги́льщика; une pelle à charbon (à ordures) — сово́к для у́гля (для му́сора); une pelle à tarte (à gâteau) — лопа́точка для пиро́га (для торта́); une pelle mécanique — механи́ческая лопа́та;une pelle de terrassier — лопа́та землеко́па;
[одноковшо́вый] экскава́тор;une pelle-pioche — шарни́рная лопа́тка; ● à la pelle — нава́лом, по́лно; ramasser une pelle pop. — гро́хаться/ гро́хнуться, растя́гиваться/растяну́ться; прова́ливаться/провали́тьсяune pelle -bêche — штыкова́я лопа́та;
-
5 pelle
nf. PÂLA (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228b, Cordon.083, Giettaz, Montagny-Bozel.026, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), péla (228a), R.3.A1) pelle creuse (de terrassier, pour remuer du sable, de la terre): pâla pelle kreûza / kruza < pelle creuse> nf. (001), pâla à pelle krwâ /// pwêzî <pelle à pelle creuser /// puiser> (001 / 002). - E.: Creux.A2) pelle à pain (plate, en bois, pour enfourner ou défourner le pain): pâla dé pan < pelle des pains> nf. (001,083), palaton nm. (026), R.3.A3) petite pelle plate à long manche, spatule ; petite pelle de ménage: paltà nf. (001,002,004b), palèta (004a,028, Tignes), R.3 ; rmashyaô nm. (Morzine.081) ; dovnà (081).A4) pelle des cendres (petite pelle de ménage): pâla dé findre nf. (001,002).A5) pelle à balayures découpée dans une tôle: barnâzha nf. (Bellevaux) || barnâ nm. (083).A6) petite pelle tourné dans le bois, au manche court et à forme creuse pour puiser dans les sacs (la farine, le blé,...): poshon nm. (Bauges).--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- pala < DEF.487 l. pala <bêche, pelle, van, omoplate> <Sav.pak-sla < ie.Sav.pak- => Paix, D. => Ailette, Barre, Bêche, Champ, Clôture, Échalas, Omoplate, Palet(te), Palissade, Planche, Rame, Travail.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
6 балластная лопата
Русско-французский политехнический словарь > балластная лопата
-
7 лопата землекопа
Русско-французский политехнический словарь > лопата землекопа
-
8 балластная лопата
-
9 лопата для земляных работ
nconstruct. pelle de terrassierDictionnaire russe-français universel > лопата для земляных работ
-
10 лопата землекопа
neng. pelle de terrassier -
11 механическая лопата
adj1) eng. autopelle, chargeuse à godet, excavateur pivotant, grue-terrassier, pelle excavatrice, pelle mécanique, pelle-chargeuse, pelleteuse, pelleteuse-chargeuse2) construct. chargeuse-pelleteuse, pelle mécanique universelle -
12 одночерпаковый экскаватор
adjeng. drague à cuiller, excavateur à un godet, grue-terrassier, pelle excavatrice, pelle mécanique, pelle-grueDictionnaire russe-français universel > одночерпаковый экскаватор
-
13 экскаватор
м. тех.excavateur m, excavatrice f; pelle f mécaniqueшага́ющий экскава́тор — excavateur à patins ( или à pattes), dragline [-lineˌ -lajn] m marcheur
* * *n1) gener. dragline, excavatrice, excavateur, terrassier, pelleteur2) eng. drague, pelleteuse3) construct. pelle mécanique4) metal. pelle automatique -
14 digger
excavatrice f, pelle mécanique f, terrassier mDictionary of Engineering, architecture and construction > digger
-
15 паровой экскаватор
См. также в других словарях:
terrassier — [ terasje ] n. m. • 1690; tarracier XVIe; de terrasser ♦ Ouvrier employé aux travaux de terrassement. Terrassiers qui creusent, remblayent. ● terrassier nom masculin Ouvrier employé aux travaux de terrassement. Entrepreneur de travaux de… … Encyclopédie Universelle
pelle — [ pɛl ] n. f. • XIIIe; pele XIe; lat. pala →aussi 1. pale 1 ♦ Outil composé d une plaque mince de métal ajustée à un manche. Creuser un trou avec une pelle. « Fauchelevent, qui ne quittait pas des yeux le foss … Encyclopédie Universelle
pelle — nf. PÂLA (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228b, Cordon.083, Giettaz, Montagny Bozel.026, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes.028), péla (228a), R.3. A1) pelle creuse (de terrassier, pour remuer du sable, de la terre) : pâla pelle kreûza /… … Dictionnaire Français-Savoyard
terrasse — [ teras ] n. f. • XIIe var. terrace « sol; torchis »; de terre I ♦ (1380) Techn. Surface d un socle plat; ce socle. Terrasse d une statue, d une pièce d argenterie. II ♦ (1295; terrace 1165; a. provenç. terrassa, de terra) Cour. 1 ♦ Levée de… … Encyclopédie Universelle
Pioche — Pour la ville américaine du Nevada, voir Pioche (Nevada). La pioche est un outil composé de deux pièces : une pièce de travail en acier fixée par l intermédiaire d un œil à un manche en bois dur, La pièce de métal forme un angle de 50 à 60°… … Wikipédia en Français
Rivelaine — Pioche Pour la ville américaine du Nevada, voir Pioche (Nevada). La pioche est un outil composé de deux pièces : une pièce de travail en acier fixée par l intermédiaire d un œil à un manche en bois dur, La pièce de métal forme un angle … Wikipédia en Français
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
Navire vraquier — Vraquier Vraquier Le Sabrina I, vraquier moderne de taille Handymax à Astoria … Wikipédia en Français
Personnages d'Indiana Jones — Personnages du monde d Indiana Jones. Sommaire 1 Personnages fictifs 1.1 Barranca 1.2 Rémy Baudouin 1.3 René Belloq … Wikipédia en Français
Personnages de Indiana Jones — Personnages d Indiana Jones Personnages du monde d Indiana Jones. Sommaire 1 Personnages fictifs 1.1 Barranca 1.2 Rémy Baudouin 1.3 René Belloq … Wikipédia en Français
Personnages de indiana jones — Personnages d Indiana Jones Personnages du monde d Indiana Jones. Sommaire 1 Personnages fictifs 1.1 Barranca 1.2 Rémy Baudouin 1.3 René Belloq … Wikipédia en Français